Учить норвежский стало проще

После того, как я обнаружила еще несколько полезных ссылок.

Как известно, электронного норвежско-русского словаря нет в природе пока что, зато существуют (и я о них уже писала, но стоит о них напомнить) Толковый словарь норвежского языка, где можно найти толкования самых употребляемых норвежских слов, а также их синонимы и употребление, и Норвежско-английский словарь для иностранцев и довольно простой Словарь англо-норвежский и норвежско-английский на сайте Freelang.

Кроме того, и об этом я еще не писала, есть страничка, где можно почитать норвежскую грамматику на английском языке.

Тем, кто знает немецкий, будет приятно узнать, что в интернете есть электронный немецко-норвежский и норвежско-немецкий словарь.

Есть еще отличный сайт Spraakraad, название которого переводится как «Языковые советы», где дается много советов по изучению языка, правильному употреблению слов в норвежском итд, однако все это на норвежском. Мы изучим его подробнее отдельно в одном из следующих моих постов.

Желаю вам удачи в изучении норвежского! Следующий мой пост будет о том, где можно найти онлайн упражнения и тесты по норвежскому языку.

Образование в США — доступно!

42-16085662.jpg
Чтобы попасть в аспирантуру в USA совершенно необязательно иметь большие деньги и знать идеально английский. Не это главное. Уехать может практически любой выпускник российского вуза со средним баллом в зачетке выше четырех. Вопрос в том, куда, чему учиться и зачем это нужно 🙂

Степени:

MS (Master of Science), MA (Master of Arts)  и т.п. – магистратура 1-2 года

Ph.D. (Doctor of Philosophy) – докторская степень, аналог нашей кандидатской, 4-5 лет, нужно писать диссер. Они там все доктора философии, это не должно смущать, видимо после обучения в американской аспирантуре формируется философский взгляд на жизнь. После букв Ph.D. указывается область знаний: Doctor of Philosophy in musicology, например.

Американская аспирантура ОЧЕНЬ отличается о нашей. Это именно обучение – лекции, семинары на которых выдается весь объем информации по специальности, поэтому при поступлении не обязательно иметь предыдущее образование именно в данной области. Филолога могут взять в экономисты, математика в психологи, трубопрокатчика в философы и наоборот. Хотя, конечно, в каждом департаменте есть свои минимальные требования к поступающим: средний балл не ниже, один семестр математики, свободное знание пяти восточных языков) и т.п. Но с нашей родной системой образования, с нашими перегруженными программами ничего не страшно. У нас есть всё , причем в излишних количествах.

На магистерских программах стипендии бывают, но не для всех, и конкурс на них выше.

Ph.D. студентам университет обычно оплачивает и учебу, и проживание. Размер стипендии от 1 до 2,5 тыс. баксов/месяц, вполне достаточно на жизнь в данной местности с учетом расходов на бензин и съемную двушку. Сами американцы на Ph.D. как-то не рвутся. Поэтому восемьдесят-девяносто процентов там иностранные студенты: китайцы, индийцы, европейцев мало. Лимита) Половина 25-летных, остальные старше. Взрослые, опытные)) даже приветствуются.  Да, к слову, после получения степени Ph.D. всем желающим выдается американское гражданство.

Надо понимать, что университеты просто так никому подарков не делают. Они сами крайне заинтересованы в привлечении умных студентов, повышении рейтинга и дешевой рабочей силе.

Стипендии:

Fellowship – это просто мечта. Оплачивается всё: стоимость обучения, учебники, поездки, страховка, проживание. Даже налоги с неё не берут. Только учись, детка. Плюс почет и уважение. Но дают их лучшим. Нужно иметь высокий средний балл (уровень нашего красного диплома), отличные результаты тестов, красиво изложить свое горячее желание двигать вперед мировую науку и прославить университет в веках. Всё это прекрасно умеют китайцы, и конкурировать с ними непросто.

TA (Teaching Assistantship) – это реальная цель. Оплачивается тоже всё, но это уже работа на полставки. Нужно проверять домашки студентов или вести семинары на младших курсах или просто помогать на кафедре.  Работа занимает 10-20 часов в неделю и особенно не напрягает, учебе почти не мешает, т.к. сама учеба укладывается где-то в 10-15 часов. Это самая частая форма финансовой поддержки, по ней уезжает большинство (Садовничий как-то проговорился, что ежегодно в аспирантуру зарубеж едет около сорока процентов выпускников МГУ, это много;)) Чтобы дали ТА совершенно необязательно быть семи пядей, достаточно просто удовлетворять минимальным требованиям программы, НО нужно показать университету, что ты что-то умеешь (например, неплохо знаешь иностранный язык, математику, какие-нибудь специальные программы, вебдизайн или ещё что-то) и согласен на разумную эксплуатацию, так велика твоя тяга к знаниям.

RA (Research Assistantship) – почти то же самое, что и ТА. Работа — участие в исследованиях, эксперименты или расчеты.

НО:

Очень много зависит от выбора специальности. Стипендии дают чаще в естественно-научных областях, чем в гуманитарных, и в частных универах, чем в государственных. К примеру, на «клинической психологии» денег вряд ли дадут, а на «исследованиях в области психологии» – пожалуйста. Предметы же многие совпадают. Программы нежесткие, и кроме обязательных курсов каждый набирает те, которые ему нужны. Можно даже взять несколько совершенно не относящихся к теме, для общего развития) Архитектуру и киномонтаж, например, или уход за хомячками. И слова тебе никто не скажет, интересы это святое))

Подготовка и поступление дело небыстрое, года два займет точно. Пока английский подтянешь, пока тесты сдашь (их обычно два: TOEFL и GRE, сдают их в Москве в специальных центрах, стоит это удовольствие баксов 400). Это, на самом деле, плюс: в процессе можно поменять специальность или вообще передумать ехать))

Пример программы Ph.D. в музыке (там есть размер ТА на Academic Year — 9 месяцев )

Все Graduate Programmes in USA по специальностям и штатам

Личный опыт Стаса Колесникова

Читать дальше

Фото: Corbis

Лексика по судовой механике

Сейчас по работе иногда приходится сталкиваться с лексикой по судовой механике. Этот глоссарий пригодится всем, кто работает с судами, а также сталкивается с ежегодными и текущими освидетельствованиями судов.

Сохранить файл — нажать правой кнопкой мыши по ссылке и выбрать «Сохранить как…»
leksika-sudno.doc

Barents International School (BIS)


Баренц Секретариат совместно с Высшей школой Финнмарка запустил проект по созданию Международной школы Баренц региона. Школа будет базироваться в Киркенесе. Первые образовательные программы начнут реализовываться уже осенью этого года. Образование ведется по Европейской системе перевода кредитов (ESTC). Годичный курс обучения по программам делится на два семестра (сер. августа — декабрь, февраль — июнь), за каждый из которых необходимо получить по 30 кредитов.
С осени стартуют три образовательных программы:
1. Border Business Studies (бакалавриат) — 180 кредитов
Курс состоит из двух частей. Первая часть включает в себя предметы, касающиеся Управления бизнесом в Норвегии. Преподавание ведется на норвежском языке, поэтому к этой части курса допускаются только студенты, хорошо владеющие этим языком. Вторая часть всключает в себя предметы, посвященные ведению бизнеса через границу. Поскольку курс предполагает участие иностранных студентов, преподавание ведется на английском языке.
2. Туризм. Преподавание ведется на английском языке. Программа рассчитана на 1 год. 60 кредитов.
3. Одногодичные курсы новрежского языка (уровень 1, 2 и 3). 60 кредитов. При успешной сдаче финального экзамена студент может быть допущен к основному курсу Border Business Studies.

В 2008 планируется запустить еще несколько образовательных программ:
1. Northern Areas in Time and Space.
2. Outdoor life, Trip management and Safety.
3. Comparative Politics and International Regimes
4. Cultural Subjects
5. Politics of the Barents Region
6. Natural and Environmental Management

По вопросам получения стипендий обращаться:
• north2north (www.uarctic.org)
• Barentsplus (http://barentsplus.hifm.no)

Брошюру можно скачать здесь.

Высшая школа Финнмарка

Вышел новый каталог Высшей школы Финнмарка с образовательной программой на 2007-2008 год. Скачать его можно здесь.

В Hoyskolen i Finnmark учится много русских студентов, у меня там отучились многие знакомые. Среди русских студентов ежегодно «разыгрываются» гранты, то есть можно получить стипендию, пройдя и выйграв конкурс. Существует целый ряд программ для иностранных студентов. Предоставляется общежитие.

Сайт высшей школы находится по адресу http://www.hifm.no

Образование в Норвегии

42-17571994.jpg
Наконец-то информация об образовании в Норвегии доступна и на русском языке. Здесь Вы можете скачать брошюру, созданную норвежским Центром международного сотрудничесвта в области высшего образования.

Из брошюры можно узнать о системе образования в Норвегии, а также о том, какие требования предъявляются к иностранным студентам для поступления в учебные заведения Норвегии, какие есть возможности для получения стипендий и грантов и т.д. В брошюре также представлен каталог всех учебных заведений Норвегии.

Кроме того, они открыли прекрасный ресурс об образовании в Норвегии  www.studyinnorway.no (информация только на английском). Здесь просто тьма информации о том, как уехать в Норвегию учиться не только для получения высшего образования, но и для прохождения краткосрочных курсов по различным образовательным программам.

Дерзайте!

Фото: Corbis

«Студенты голосуют!»

1 марта 2007 года в комитете по делам молодежи администрации г. Мурманска состоится пресс-конференция по презентации общественно-политического проекта «Студенты голосуют!», реализуемого комитетом по делам молодежи и Мурманским городским студенческим Советом среди учреждений высшего и среднего профессионального образования г. Мурманска.

Проект проводится с целью формирования у студенчества активной гражданской позиции, повышения общественной и политической активности, формирования положительного отношения к институту выборов.

Начало пресс-конференции в 16.00.

Адрес: Володарского, 3. Комитет по делам молодежи.

Дополнительную информацию можно узнать по телефону (815-2) 42 34 87 (городской комитет по делам молодежи).

http://4erdak.ru

О молодежном парламенте Мурманской области

42-17571994.jpg
Мурманск – молодой, перспективный, быстроразвивающийся город. Сегодня в нем начинается много новых проектов, происходит масса событий, коренным образом меняющих лицо города и области, влияющих на жизнь жителей.
Скоро все мурманчане будут выбирать новую областную думу. Потенциальные депутаты стараются завоевать сердца избирателей. Последние пытаются определиться, в чьи предвыборные обещания поверить, а самая активная прослойка населения вообще не дремлет. У молодежи родилась гениальная идея. Приняв во внимание тот факт, что интересы жителей города и области в возрасте от 18 до 30 никакая из партий не отстаивает (представьте, такая ситуация в многопартийной системе нашей необъятной Родины), молодые активисты решили создать молодежный парламент. В целом это не инновация. Во многих странах и регионах России такие проекты уже существуют. Мурманская молодежь идет в ногу со временем и имеет огромное желание участвовать в судьбе города и области, ведь все-таки именно ей здесь жить дольше всех и строить свое будущее. Или?

На самом деле, без сомнений, есть и другие варианты. Любой человек, получивший отличное образование в славном городе Мурманске, по окончании ВУЗа, например, не найдя достойную работу, не имея возможности приобрести жилье (не будем расстраиваться, вспомнив про цены на недвижимость) благополучно отправится искать счастье в другие города или страны. Ведь молодежь отличается своей мобильностью. Остается открытым вопрос: почему так происходит? Почему в нашем молодом городе часто не находится места молодежи?

Конечно, как и любое начинание, проект об Общественном молодежном парламенте Мурманской области при Мурманской областной Думе (это такое полное официальное название, вот как) имеет свои недостатки. Понятно, что у молодежи нет опыта законотворческой деятельности. Об отсутствии любого опыта нам, кстати, напоминают на каждом шагу. А где же его взять? Многие имеют весьма стереотипные представления о молодежи, полагая, что молодые люди в большинстве своем имееют в голове одни развлечения, ведут бесцельный образ жизни, несерьезны в общей своей массе. Но сегодня молодежь облачилась в костюмы и галстуки, лично проявила инициативу, сама отправилась в областную думу, а там… оказалась не нужна. Не понравился проект депутатам, слишком много в нем юридических шероховатостей, но посмотрите только, какие прекрасные цели определил для себя молодежный парламент:

  • Содействие деятельности Мурманской областной Думы в области законодательного регулирования прав и законных интересов молодежи.
  • Формирование в молодежной среде активной гражданской позиции и правового сознания.
  • Вовлечение молодежи в многообразную социальную практику и деятельность институтов гражданского общества.

Обратите внимание еще и на такой момент – молодые парламентарии согласились трудиться безвозмездно, потому что в бюджете Мурманской области для него нет места, хотя в других регионах это не так.

К сожалению, такие благородные цели реализовать пока не удается, потому что депутаты уже второй раз на последнем заседании областной думы отклонили проект. Очень жаль, что при поименном голосовании против оказались представители именно “партии реальных дел – Единой России”. Бесспорно их дела важнее – в городе Мурманске за кратчайший промежуток времени игровые клубы выросли как грибы после дождя, а молодые семьи не могут позволить себе завести детей, потому что снимают комнату, не имея возможности купить достойное жилье.

Да, у нас, у молодежи, опыта нет, но мы очень хотим его приобрести. Практическая задача данного молодежного проекта прозрачна. Это качественный кадровый потенциал области, люди, которых беспокоит будущее региона. В их головах полно новых идей, более того есть силы и смелость, чтобы их осуществить.

Рабочая группа по проекту не сдается. В марте пройдут выборы, будет сформирована новая областная дума. Конечно, она будет более открытой для нововведений, чем старая (для молодежи характерно мыслить позитивно) и проект о создании Молодежного парламента будет принят.

Член малой рабочей группы по работе над проектом
Юлия Классковская
julia-klass84@mail.ru

Норвежские курсы в Мурманске

kursi.jpgВ Мурманском Гуманитарном Институте  открылись платные курсы норвежского языка. Преподаватель русский. Три раза в неделю, с 18.00 до 21.15. Занятия включают в себя устную практику (по Ny i Norge, Bo i Norge), страноведение и практику перевода.

Записаться в уже существующую группу нельзя, но со следующего сентября будет новый набор. Дерзайте!

Узнать подробнее можно по телефону: 45 17 84

Фото: Gettyimages