Найден глоссарий (английский язык) по международному банковскому делу и международным финансовым отношениям (Glossary of International Banking & Finance) на сайте, посвященном изучению иностранных языков.
http://www.foreignword.com/glossary/Russian/banking/defe.htm
Глоссарий
Подборка лексики по темам
Лексика по судовой механике
Сейчас по работе иногда приходится сталкиваться с лексикой по судовой механике. Этот глоссарий пригодится всем, кто работает с судами, а также сталкивается с ежегодными и текущими освидетельствованиями судов.
Сохранить файл — нажать правой кнопкой мыши по ссылке и выбрать «Сохранить как…»
leksika-sudno.doc
«Рабочий» английский
На сайте Би-би-си нашла хороший раздел, где дается современная английская лексика по различным тематикам. Я решила, что вам это тоже может быть интересно.
Итак, реально используемый английский на работе, основные выражения:
В поиске работы
Тяжелые трудовые будни
Отпуск, уход на пенсию, увольнение
О рыбке
Сталкиваюсь с новой спецификой — рыбная промышленность. Так что буду периодически «кормить» Вас рыбной лексикой.
Здесь привожу таблицу, которую мне любезно подарил Homarus. Разные рыбки с переводом на английский и норвежский язык.
рус—англ—норв
треска атлантическая – cod — torsk
сайда – saithe — sei
пикша – haddog — hyse
атлантический белокорый палтус — atlantic halibut — kveite
синекорый палтус — greenland halibut — blеkveite
морская камбала — carrelet, scolle, plaice — rødspette
золотистый морской окунь — redfish — uer
сельдь — herring — sild
скумбрия – mackerel — makrell
обыкновенная полосатая зубатка – catfish — grеsteinbit
пятнистая (пёстрая) зубатка — spotted sea cat, wolffish — flekksteinbit
синяя зубатка, синюха — nothern wolffish — blеsteinbit
мойва – capelin — lodde
сайка, арктическая тресочка – polar cod — polartorsk
Словари
Еще один полезный сайт, где можно скачать авторские словари по различным тематикам:
— бухгалтерия
— нефть и газ
— морское дело
— биология
— математика и механика
— геология
и т.д.
Советую скачать, пока они есть в доступе, а то в наши времена могут закрыть!
АМЕК — глоссарий
Скачать, нажав сюда amec2.doc
Как и обещала, глоссарий по АМЕК готов (правда, еще черновой вариант). В принципе, если Вы знаете, как по-английски «вторично-вспененный полистирол», то Вам смотреть в глоссарий незачем — Вы и так все знаете. С другой стороны, Вы можете что-то добавить или прокомментировать — я буду только рада! Пишите!