Методика самостоятельного изучения иностранного языка

Моя методика изучения иностранного языка не является универсальной, ибо разработана исключительно под мое языковое восприятие. Опыт многолетнего изучения нескольких языков позволил мне выработать собственную систему, которая работает для меня безотказно.

Читать далее

Изучение иностранных языков: собственный опыт

Читатели попросили меня рассказать, как мне удалось выучить несколько иностранных языков. В этой статье я хочу поделиться личным опытом изучения английского, норвежского, французского и нидерландского языков.

Читать далее

Обращение к читателям

Дорогие читатели, друзья,

Как я уже говорила, этот блог мною уже давно не ведется, однако, сегодня определенные обстоятельства заставили меня вспомнить о нем, и что же? Несмотря на то, что блог не обновляется, количество просмотров блога растет ежемесячно, и сейчас составляет 6 000 просмотров за месяц. Что, конечно, маловато для сайта, но для мертвого блога, я считаю, очень хорошо. Теперь я понимаю то огромное количество спама, которое приходит мне на почту.

Я подумала, что такое количество промсмотров непозволительно оставлять без внимания, и раз люди сюда заходят, значит нужно блог возродить.

Однако, в связи с переездом и сменой места жительства я временно не занимаюсь проектной и переводческой деятельностью, поэтому пополнять блог интересными статьями щас навряд ли получиться.

Но я начала изучать новый язык, нидерландский, поэтому может быть кто-то, кто находится в той же песочнице, что и я, заинтересуется.

Вернусь в скором времени с какими-нибудь дельными статьями.

С уважением,

Лиза Гончарова

мои контакты остались прежними

58802959 аська

skype Elizabetha_G

При добавлении, пишите, кто Вы и зачем, а то нынче много спама и просто маньяков.

Всем читателям!

Дорогие мои, мне приятно, что этот блог пользуется популярностью несмотря на то, что я уже очень давно его не веду, тк очень занята другими вещами в моей жизни, хотя я по нему очень скучаю, и действительно много чем хочется делится по проектной деятельности, но, к сожалению, нет совершенно на это времени. Ровно как и на то, чтобы отвечать всем на комментарии.

Если у Вас правда есть какие-то конкретные вопросы, пишите в аську, она есть в разделе «Об авторе».

С уважением,

Лиза Гончарова

Шаблоны перевода документов

На этом сайте Вы найдёте шаблоны перевода основных документов (диплом, свидетельство о рождении и др.) на английский и франуцузский языки.

Полезная ссылка для переводчиков, занимающихся письменным переводом.

Глоссарий для финансистов

Найден глоссарий (английский язык) по международному банковскому делу и международным финансовым отношениям (Glossary of International Banking & Finance) на сайте, посвященном изучению иностранных языков.
http://www.foreignword.com/glossary/Russian/banking/defe.htm

Теперь можно учиться во Франции бесплатно!

С 2008 года российские студенты могут рассчитывать на бесплатное обучение практически в любом из французских государственных вузов. Об этом сообщило посольство Франции в Москве.

Для реализации этого проекта в России создано агентство «Кампюс Франс». Оно уже открыло свои представительства в шести российских городах, включая Москву и Санкт-Петербург.

«Нам кажется, что надо помочь россиянам открыть свои возможности и выбрать наиболее интересное предложение среди французских вузов. Именно это и является основной задачей нашего нового агентства», — заявил в ходе презентации проекта чрезвычайный и Полномочный посол Франции в России Станислас де Лабуле.

Теперь для того, чтобы подать заявку на обучение, достаточно просто заполнить специализированную анкету на сайте агентства. В регистрационной форме абитуриенту предлагается не только рассказать о себе, но и о причинах, по которым он хочет учиться во Франции. По словам представителей «Кампюс Франс», к заполнению этой произвольной части досье следует подходить с большой ответственностью, поскольку именно она может сыграть решающую роль в конкурсном отборе.

После того как абитуриент заполнит интернет-форму, ему предстоит пройти собеседование, а также тест по французскому или английскому языкам в зависимости от выбранной программы. Если будущий студент пройдет отбор, «Кампюс Франс» поможет ему в получении визы на период обучения.

По мнению представителей французской стороны, подобная система заявок поможет жителям нашей страны преодолеть бюрократические препоны, нередко встающие на пути российских студентов, желающих пройти обучение в другой стране. На сегодняшний день, по данным посольства, на территории Франции учится 3241 россиянин. Это составляет лишь 1,2 процента от общего числа иностранных студентов во французских вузах.

 http://www.rg.ru/2007/09/08/ucheba.html

Оформить заявку на получение образования во Франции, а также прочитать советы абитуриентам, можно на сайте http://www.russie.campusfrance.org/