По просьбам посетителей открываю страничку, где можно писать отзывы и предложения. Не думала, что в этом будет потребность, но если вдруг что надумаете, какие-то комментарии по сайту – пожалуйте сюда! Как я уже говорила, всегда важен feedback – поэтому, буду рада любым отзывам.
Ответов: 33 пока что ↓
Александр // 26/11/06 в 5:00 |
У вас отличный блог, очень много интересного прочитал. Для вас и для всех ваших читателей и начинающих переводчиков хочу порекомендовать онлайн переводчик текстов, надеюсь будет полезен кому-нибудь: http://www.langinfo.ru/index.php?div=6
Александр // 26/11/06 в 5:03 |
Отдельное спасибо за ссылку «Словари»!!!
Eliza // 27/11/06 в 12:25 |
Спасибо большое! Мне очень приятно, что мой блог кому-то интересен. Надо бы чаще сюда писать, но, к сожалению, не всегда есть время.
Спасибо за ссылку!
oshshamy // 13/12/06 в 3:52 |
Я только что начала сделать свой блог. Но у меня пока плохо получается. У вас хороший блог.
Eliza // 13/12/06 в 11:31 |
Спасибо, удачи Вам в интернет-пространстве!
Мария // 21/12/06 в 4:23 |
Не могли бы рассказать о вашей работе в норвежских PR компаниях? если будет возможность пишите на личный mail.
Мария
Eliza // 21/12/06 в 6:12 |
В скором времени напишу об этом пост в блог, раз эта тема вызывает интерес. А так ловите письмо! =)
Natalie // 8/01/07 в 4:11 |
Привет, Элиз! Насколько я успела понять, читая разные страницы твоего сайта, ты замечательный, жизнерадостный и интересный человек, при этом знающий много о своем деле. Оставайся такой же! Спасибо за то, что преобразуешь свои достоинства в полезный для всех продукт – этот сайт. Желаю тебе, чтобы у тебя в жизни все получилось так, как ты хочешь! С уважением, Наташа.
Eliza // 12/01/07 в 10:03 |
Спасибо Вам большое, Наталья. Очень приятно читать такие комментарии о себе и сайте. Такие отзывы и заставляют меня вновь рваться в бой, писать новые статьи! Спасибо за пожелания! Мне очень лестно такое о себе слышать.
numen_ua // 23/01/07 в 12:52 |
Спасибо большое за информацию. У вас очень интересный блог. В свою очередь хочу поделиться сайтом где собранно очень много разнообразной информации, может пригодиться
http://englishtips.org
Eliza // 30/01/07 в 1:33 |
numen_ua
Спасибо!
Anna // 2/02/07 в 5:20 |
Лиза, у вас замечательный сайт! Мне все это ужасно интересно, т.к. я сама, как и Вы, закончила ин.яз. в 2005г. (английский, немецкий). Так же как и Вы, учила норвежский. К сожалению, мне не так повезло с работой, как Вам. Я работаю, но при этом нахожусь в постоянном поиске…Так что если вдруг узнаете, что где-то требуется переводчик, напишите, пожалуйста!
И расскажите, пожалуйста, поподробнее о Вашей работе с норвежцами. Спасибо!
Eliza // 2/02/07 в 7:49 |
Спасибо, Анна, мне очень приятно прочитать такой отзыв о сайте!
Что касается поиска работы, то не стесняйтесь стучаться во все двери. Если Вы действительно знаете норвежский, с работой проблем не должно быть. Просто рассылайте свое резюме по всем норвежско-российским предприятиям.
А еще советую зарегистрироваться в pro.murman2.ru. Я знаю, что кадровики иногда через него ищут переводчиков. Если хотите, могу выслать Вам туда приглашение.
О своей работе с норвежцами я расскажу, когда сдам сессию. Что конкретно Вас интересует?
Anna // 2/02/07 в 8:50 |
Лиза, если не трудно, вышлите приглашение. Буду очень благодарна. Скажите, где можно найти список российско-норвежских предприятий? Дело в том, что я пыталась найти хоть какую-нибудь информацию по этому поводу в поисковых системах, но вылазит постоянно какая-то ерунда. Если и есть название организаций, то нет электронного адреса.
Насчет работы с норвежцами-расскажите в чем состояла Ваша работа, где работали и какие впечатления получили.
Еще раз спасибо Вам за отличный сайт и быстрый ответ. С Вами очень приятно общаться. Удачи Вам.
Eliza // 2/02/07 в 9:14 |
Приглашение я выслала.
Список норвежско-российских предприятий можно найти во многих источниках в интернете, которые посвящены сотрудничеству между Россией и Норвегией, например http://www.barents.no
Я размещу информацию о компаниях у себя на сайте.
Anna // 7/02/07 в 12:32 |
Спасибо большое!
Yan.Piterskiy // 7/02/07 в 10:27 |
Отличный сайт
Буду заглядывать в гости!
Больше переводов хороших и разных!!!
Eliza // 8/02/07 в 12:49 |
Спасибо большое за комплименты сайту! Буду стараться!
naska // 1/03/07 в 12:15 |
где ты берешь все эти картинки для сайта
Eliza // 1/03/07 в 12:22 |
На gettyimages.com и на corbis.com, беру превьюшки, тк они бесплатные. Ну а что-то беру из своей личной коллекции. -)
// 7/03/07 в 4:40 |
!
Sergey // 26/08/07 в 9:55 |
Liza,spasibo blog.Dannyj moment zhivu i rabotaju Norvegii.Poka s izucheniem jazyka tugovato.Osnovnom anglitckij s vkrapleniem norvezhskih.Pytajus’ naryt’ nete bol’she informa
po jazyku.Vashem bloge pocherpnul mnogo poleznogo.Udachi.Zamechatel’nyj blog
Eliza // 10/09/07 в 8:51 |
Сергей, рада, что Вам помог сайт! Удачи в изучении норвежского языка!
Roman // 11/11/07 в 6:03 |
Хороший, позновательный блог! Спасибо за то, что Вы есть!!!
Enotta // 26/11/07 в 8:07 |
Вы – удивительный человек и замечательный переводчик, мне очень приятно сейчас было полистать ваш блог. Читаю ваши заметки и примеряю всё на себя: где-то я делаю так же, где-то делаю ошибки, где-то случаются конфузы…Мне действительно доставило большое удовольствие читать ваши статьи, они написаны а) по делу и б) простым понятным языком.
Удачи вам!
Agatha // 10/01/08 в 10:33 |
Спасибо за идиомы и иx еквиваленты на русском языке, и наоборот. Интересный сайт.
В благодарность вот вам еще один линк где можно общаться с носителями языка: http://www.mylanguageexchange.com/
Скорей всего вы о нем уже знаете, но xотелось xоть как то отплатить
Eliza // 10/01/08 в 10:38 |
Спасибо, Agatha.
О таком сайте не только знаю, но и писала о нём на страницах своего сайта.
Но всё равно спасибо за все Ваши комментарии на сайте и за то, что понравилось здесь.
К сожалению, сейчас времени на сайт совсем нет, так что если есть желание делится информацией, могу вывешивать Ваши статьи и др., если это связано с тематикой сайта. Вижу, Вы человек, хорошо ориентирующийся в языке.
Arthur // 21/01/08 в 11:21 |
Всем привет! Спасибо Лиза!
Возможно подскажете, немецкий аудио-тексты но не DW.
C Новым Годом!
Благодарю Артур.
Eliza // 21/01/08 в 11:43 |
Артур, к сожалению не подскажу, тк немецким не занимаюсь совсем.
baizzitoell // 24/01/09 в 6:26 |
Могу предложить много инфы по данной теме, нужно?.
Александр // 8/02/09 в 6:25 |
Всем привет! Действительно отличный сайт! Удачи этому проекту!
antowa // 18/04/09 в 12:02 |
Хм, все таки кто ищет – тот находит, давно искал ваш блог, все таки Бог есть на свете
… буду активным пользователем вашего сайта 
pawerton // 2/06/09 в 2:44 |
Вижу ты начинаешь набирать обороты. Все вот читаю твой блог и думаю надо бы мне тоже завести свой, да все лень матушка.