Приветствую! Меня зовут Елизавета Гончарова, я рада видеть Вас в моем блоге, который посвящен переводческой и международной деятельности.
Чем же я занимаюсь по жизни? Могу сказать, что пятилетний опыт работы привел меня к тому, что работать переводчиком всю жизнь я не хочу. Потому что, во-первых, хотелось бы, чтобы в процессе деятельности что-то создавалось, чтобы потом было, о чем рассказать внукам. А переводчик, к сожалению, конкретными плодами своей деятельности похвастаться не может, потому что вся его деятельность заключается в словах, а это несколько обидно. Старался, старался, а результата вроде как и нет. Нет, есть конечно – кто-то смог о чем-то договорится, что-то решить с твоей помощью. Но твоего личного достижения, которое можно было бы потрогать руками, – его нет. Поэтому приходится все время наблюдать за тем, как кто-то другой создает, достигает и плодит. А ты вроде как просто сбоку. Во-вторых, поработав какое-то время в области international project management и попробовав на вкус, что значит «управлять и организовывать», я поняла, что это как раз то, что у меня получается. Поэтому сейчас всерьез вынашиваю мысль о том, чтобы получить соответствующее образование (хотя, если подумать, сколько можно учиться?).
Подробнее о моем образовании и профессиональной деятельности можно почитать здесь.
Увлечения: современное кино (являюсь одним из админов на одном из федеральных сайтов о кино), живопись (очень люблю акварель), музыка (пою в оперной хоровой капелле).
Люблю: общаться с людьми. Я считаю, что общение с близкими и любимыми является источником двух П: позитива и познания.
Не люблю: пустые разговоры и сплетни.
Обитаю: в городе Мурманске.
Найдете меня в:
ICQ: 58802959
Skype: elizabetha_g
Номер в про.мурман: 73
