О рыбке

Сталкиваюсь с новой спецификой – рыбная промышленность. Так что буду периодически “кормить” Вас рыбной лексикой.

Здесь привожу таблицу, которую мне любезно подарил Homarus. Разные рыбки с переводом на английский и норвежский язык.

рус-англ-норв

треска атлантическая – cod - torsk

сайда – saithe - sei

пикша – haddog - hyse

атлантический белокорый палтус - atlantic halibut - kveite

синекорый палтус - greenland halibut - blеkveite

морская камбала - carrelet, scolle, plaice - rødspette

золотистый морской окунь - redfish - uer

сельдь - herring - sild

скумбрия – mackerel - makrell

обыкновенная полосатая зубатка – catfish - grеsteinbit

пятнистая (пёстрая) зубатка - spotted sea cat, wolffish - flekksteinbit

синяя зубатка, синюха - nothern wolffish - blеsteinbit

мойва – capelin - lodde

сайка, арктическая тресочка – polar cod - polartorsk