Поздравляю всех своих коллег с праздником! Желаю Вам, чтобы работа была всегда в радость!
Я тут покапалась в интернете, чтобы найти, откуда же началось празднование этого дня. Оказывается, не так давно.
Вот и легенда:
Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента. Он много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В пустыне он несколько раз слышал трубы, возвещающие Страшный Суд. В западноевропейской живописи он часто изображается слушающим ангелов, трубящих в трубки над его головой.
В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.
Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, рядом лежит лев. Датой смерти Иеронима считается 420 год. Его мощи были перенесены из Вифлеема в Рим.
«Почтовые лошади прогресса» – так Александр Пушкин окрестил профессию переводчиков, значение которой в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хоть и незаметно.
Только в 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная Федерация Переводчиков (FIT) провозгласила 30 сентября (День святого Иеронима, традиционно считающегося покровителем переводчиков) Международным днем переводчиков.
—-
Для меня было открытием то, что существует организация, которая занимается защитой прав переводчиков по всему миру. Приятно.
Обновился дизайн сайта! Книжки на полке призваны настраивать на учебу и самообразование, а белый фон – на простор мысли.
Еще 
Обнаружила еще один полезный сайт для переводчиков и лингвистов. 
Это книга известного военного переводчика французского и английского языков Миньяра-Белоручева. Автор приводит много примеров и курьезных случаев из своей переводческой деятельности, а переводить ему приходилось на самом высшем уровне. Написана очень интересно и легко, читается на одном дыхании. В ней Вы найдете советы и рекоммендации по переводу. Всем, кто хочет посвятить себя профессии переводчика, советую ее прочитать.
Я 
